As cyber threats mount, partisan battles and workforce turmoil leave America’s top cyber agency without a confirmed leader.