As software teams race to deliver faster and safer, two giants battle for control over the critical world of test data management.