When public administrations turn to in-house IT firms, efficiency and transparency hang in the balance.