Enterprises are learning that generative AI spend is shaped as much by token accounting and workflow design as by model quality.