As AI agents join human teams, companies are scrambling to rewrite the rules of collaboration, governance, and trust.
