A legal-sector discussion on artificial intelligence points to a bigger shift: the real challenge is not adopting tools, but governing them with skills, checks, and disciplined human judgment.