The gap between flashy AI capability and weak enterprise returns points to a quieter failure mode: many organizations are buying models before they have the workflow discipline to make them useful.