Behind every slow file copy in Windows 11 lurks a web of overlooked settings, hardware mismatches, and invisible processes-here’s how to outsmart them.