A suspected espionage cluster is using ordinary cloud services as covert traffic paths, turning familiar collaboration tools into harder-to-see command channels.