A new wave of cyberattacks exploits trust in error messages, using DNS trickery to deploy stealthy malware in business networks.