A hacker’s quest to outfly rubber bands with supercapacitors is quietly rewriting the rules of backyard aviation.