A stealth startup emerges with bold claims and big funding to bridge one of cybersecurity’s most persistent divides.