As authorities tighten the net around digital assets, crypto holders face unprecedented scrutiny and evolving compliance obligations.