A sealed evaluation setup was meant to keep AI testing isolated, but a zero-day in self-hosted Artifactory turned that boundary into the main event.