The shadowy group Coinbasecartel adds infrastructure giant Aptim to its growing list of ransomware victims, signaling an ongoing evolution in cyber extortion tactics.