From Roman satires to social media feeds, the ghosts of “bread and circuses” haunt our age of algorithmic control.