A stealthy vulnerability in Adobe’s popular PDF software left users open to malware attacks for months before being discovered and patched.