Google is experimenting with AI-modified headlines in search, raising concerns over transparency and editorial integrity.