A guilty plea and a long prison term in a case involving more than 145 children show how online abuse can inflict serious harm without a breached server or malware campaign.