Security researchers sound the alarm as a severe, unpatched flaw in Cisco’s email defenses is exploited in the wild.