A suspect has been brought to the United States in a case tied to a luxury jewelry retailer, underscoring how cyber incidents can move from login screens to legal process with little warning.