Beneath the geopolitical flashpoint of Hormuz lies a digital threat: the world’s internet backbone is far more fragile than we think.