A covert hacker group is breaching Russian aviation firms to steal sensitive geospatial and satellite data, exposing new risks for critical infrastructure.